翻訳バトン

翻訳バトン

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです

▼まず原文を左側に打って
▼「日→英」翻訳して
▼右側に出た英文を左側にコピペして
▼「英→日」翻訳するみたいです

例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

≪原文≫ I claim to be hello, 羽玲.
≪変換文≫ 私は、よろしく（羽玲）であると主張します。
≪コメント≫ 『こんにちは、羽玲と申すものです。』

ちょ、なんで名前かっこなのよ！！！

■Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

≪原文≫ I love two Deva kings Masaharu（I have a pain in it）
≪変換文≫ 私は、2人のデーヴァ王マサハルを愛しています（私は、それが痛いです）
≪コメント≫ 『仁王雅治を愛しています（痛い）』

いやぁぁぁぁっぁ。
２人も愛してないから。

■Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

≪原文≫ Though of course I like the appearance, will talking be matching character?
≪変換文≫ もちろん私が出演が好きであるけれども、話すことはあっている性格ですか？
≪コメント≫ 『見た目ももちろん好きなんですけど、しゃべり方が性格に合っているところでしょうか。』

疑問形ですか（笑）
ってかもう何語か分らん。

■Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）

≪原文≫ It is more than wanting to go together. I want to marry, and breathe it! !
≪変換文≫ それは、一緒に行きたいこと以上です。私は結婚したくて、それを呼吸します！！
≪コメント≫ 『付き合いたいどころじゃないですよ。結婚したいですって！！』

ちょ、呼吸！？
なんかいろんな意味でヤバイな。

■Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

≪原文≫ I will get ready for acceptance with pleasure
≪変換文≫ 私は、喜びで受理に準備します
≪コメント≫ 『喜んで受け入れ態勢をとらせていただきます』

うん、まぁあってるちゃぁあってる。

■Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

≪原文≫ The true boyfriend one where even she is does even a delusion; is nerdy. And please teach a result; 笑
≪変換文≫ 彼女さえいる本物のボーイフレンド1は、妄想さえします;nerdyです。そして、結果を教えてください;笑
≪コメント≫『妄想でも実彼氏彼女でもいる方はやってくださいな。そして結果を教えてください笑』

後半は良いのにねぇ・・・
ってか変換できない単語を入れるんじゃねーよ（笑）

お目汚し失礼しました。